Ya Rabbi 'Alimal Hal

Teks Qashidah Ya Rabbi 'Alimal Hal

يَا رَبِّ يَا عَالِمَ  الْحَالْ   *   إِلَيْكَ وَجَّهْتُ  الْآمَالْ

Ya Robbi ya Allah, Dzat Yang Mengetahui segala keadaan.

Hanya kepada-Mu semata aku menggantungkan harapan.

فَامْنُنْ عَلَيْنَا بِالْإِقْبَالْ   *   وَكُنْ لَنَا  وَاصْلِحِ الْبَالْ

Anugerahkanlah kepada kami pintu Qobul (diterima disisi-Mu).

Jangan Engkau tinggalkan kami dan perbaikilah hati kami.

يَارَبِّ يَارَبَّ  الْاَرْبَابْ    *   عَبْدُكْ فَقِيرُكْ عَلَى الْبَاب

Ya Robbi Engkaulah Penguasa Tunggal di atas para penguasa.

Hamba-Mu yang faqir miskin berdiri di pintu rahmat-Mu

أَتَى وَقَدْ بَتَّ الْاَسْبَابْ   *   مُسْتَدْرِكاً  بَعْدَ  مَا مَال

Menghadap kepada-Mu dalam keadaan terputus dari segala harapan.

Kembali kepada-Mu setelah menyimpang dari jalan yang benar.
يَاوَاسِعَ الْجُودِ جُودَكْ   *   اَلْخَيْرُ  خَيْرُكْ  وَعِنْدَكْ

Wahai Dzat Yang Maha Luas anugerah kedermawaan-Nya.

Segala kebaikan adalah kebaikan-Mu dan berasal dari-Mu semata.
فَوْقَ الَّذِي رَامَ عَبْدُكْ   *   فَادْرِكْ بِرَحْمَتِكَ فِي الْحَالْ

Melampui diatas segala yang dicita-citakan oleh hamba-Mu.

Tolonglah segera hamba-Mu ini dengan belas kasih sayang-Mu.

يَا مُوجِدَ الْخَلْقِ  طُرَّا   *   وَمُوسِعَ الْكُلِّ بِــــرَّا

Wahai Dzat Yang Menciptakan segala sesuatu yang ada.

Dan menjamin makhluk-makhluknNya dgn keluasan kemurahanNya
أَسْأَلُكَ  اسْبَالَ  سِتْـرَا   *   عَلَى الْقَبَائِحْ وَالْاَخْطَالْ

Aku memohon kepada-Mu ya Allah turunkanlah tabir penutup padaku.

Atas degala keburukan dan kekejian amal dan sifat-sifatku.
يَا مَنْ يَرَى  سِرَّ  قَلْبِي   *   حَسْبِي اطِّلَاعُكَ  حَسْبِي

Wahai Dzat Yang Maha Mengetahui rahasia hatiku.

Sungguh sangat cukup bagiku Engkau mengetahui keadaanku.

فَامْحُ  بِعَفْـوِكَ  ذَنْبي  * وَاصْلِحْ قُصُودِي وَالْاَعْمَالْ

Maka hapuskanlah dosa-dosaku dengan keluasan ampunan-Mu.

Perbaikilah segala jalan tujuan dan perbuatanku.

رَبِّ عَلَيْكَ اعْتِمَادِي   *   كَمَا  إِلَيْكَ اسْتِنَادِي

Ya Robbi hanya kepada-Mulah aku berpegangan.

Dan hanya kepada-Mulah semata aku menyandarkan segalanya.

صِدْقًا وَأَقْصَى مُرَادِي   *   رِضَاؤُك  الدَائِمِ الْحاَلِ

Sungguh benar-benar sebagai puncak harapanku,

Adalah ridlo-Mu selalu yang kekal abadi.

يا ربِّ يا ربِّ إِنّـــِي     *    أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ عَــنِّي

Ya Robbi ya Tuhan-Ku sesungguhnya aku

 memohon ampunan, kepada-Mu atas segala dosa-dosaku

وَلَمْ يَخِبْ فِيكَ  ظَنِّي   *   يَامَالِكَ الْمُلْكِ يَاوَالْ

Sungguh tidak akan mleset prasangka baikku pada-Mu,

Wahai penguasa atas segala-galanya Engkaulah yang dapat mewakiliku
أَشْكُو إِلَيْكَ وَأَبْكِي   *   مِنْ شُؤْمِ ظُلْمِي وَإِفْكِي

Hanya kepada-Mulah semata aku mengeluh kesah dan menangis,

Dari segala macam keburukan kedzoliman dan kebohonganku.
وَسُوءِ فِعْلِي وَتَرْكــِي   *   وَشَهْوَةِ الْقِيلْ  وَالْقَالْ

Dan kekejian-kekejian perbuatanku dan kelalaianku atas perintah-perintah-Mu

Dan dari mngikuti syahwat bisikan-bisikan nafsu yang sesat
وَحُبُّ دُنْيَا ذَمِيــمَةْ    *   مِنْ كُلِّ خَيْرٍ عَقِيـمَةْ

Sehingga terjerumus dalam cinta dunia yang nista

Yang Cuma verisi kenikmatan semu dan palsu belaka.
فِيهَا  الْبَلَايَا  مُقِيمَةْ    *   وَحَشْوُهَا اَفَاتٍ وَاشْغَالْ

Di dalamnya penuh dengan segala macam bala bencana

 Serta berisi berbagai bahaya kesibukan-kesibukan semu belaka

يَاوَيْحَ نَفْسِي  الْغَوِيَّةْ   *   عَنِ  السَّبِيلِ  السَّوِيَّةْ

Aduh celaka sekali nafsuyang menyesatkan

Dari jalan kebenaran yang diridloi Allah SWT.
أَضْحَتْ تَرُوجُ عَلَيهْ   *   وَقَصْدُهَاالْجَاهْ وَالْمَالْ

Senantiasa nafsu mendorong padaku

Hanya untuk mengejar jabatan dan harta yang fana.

يَارَبِّ قَدْ غَلَبَتْـــنِي   *   وَبِالْأَمَانِي سَبِتْــــنِي

Wahai Allah Tuhanku, sungguh nafsuku telah menguasaiku

Dan membelengguku dengan hayalan-hayalan kosong belaka.

وَفِي الْحُظُوظِ كَبَتْـنِي   *   وَقَيَّدَتْنِي بِالْاَكْـبَـال

Sehingga aku tertawan dengan bagian-bagian semu

Dan akupun terbelenggu tak berdaya karenanya

قَدِ اسْتَعَنْتُكَ رَبِّــي    *   عَلَى مُدَاوَاةِ قَلْــــبِي

Sungguh aku benar-benar memohon pertolongan kepada-Mu ya Allah,

Obatilah segala penyakit kronis di hatiku ini 
وَحَلِّ عُقْدَةِ كَرْبِــي   *   فَانْظُرْ إِلَى الْغَمِّ يَنْجَالْ

Lepaskanlah segala belenggu nafsu/dunia yang mengikatku

Pandangilah aku dengan rahmat-Mu agar aku bebas dari itu semua

يَارَبِّ يَاخَيْرَ كَافِـــي   *   أُحْلُلْ عَلَيْنَا الْعَوَافِي

Ya Allah ya Tuhanku Dzat Yang Paling baik menyukupiku

Limpahkanlah keselamatan berlipat ganda kepadaku
فَلَيْسَ شَيءْ ثُمَّ خَافِي   *   عَلَيْكَ تَفْصِيلْ وَاِجْمَالْ

Tiada segala sesuatu yang samar oleh-Mu

Segalanya Engkau ketahui yang rinci ataupun yang global

يَارَبِّ عَبْدُكْ  بِبَابِـكْ   *   يَخْشَى أَلِيمَ عَـذَابِكْ

Ya Allah Ya Tuhan-Ku, hamba-Mu mengiba di pintumu

Sangat takut akan dahsyatnya siksaan-Mu

وَيَرْتَجِــــي   لِثَوَابِكْ   *   وَغَيْثِ رَحْمَتِكَ هَطَّالْ

Benar-benar bersimpuh untuk memohon anugerah-anugerah-Mu

Sungguh mega rahmat-Mu sangat deras turunnya
وَقَدْ أَتَاكَ  بِعُــــذْرِهْ   *   وَبِانْكِسَارِهْ وَفَقْـرِهْ

Hamba-Mu telah datang dengan segala kekurangan

Dengan patahnya hatiku dan penuh kafakiran
فَاهْزِمْ بِيُسْرِكَ  عُسْرِهْ   *   بِمَحْضِ جُودِكَ وَالْاِفْضَالْ

Lenyapkanlah segala kesulitannya dengan kemudahan dari-Mu

Semata-semata demi kemurahan dan keagungan anugerah-Mu
وَامْنُنْ عَلَيْهِ  بِتَوْبَــةْ   *   تَغْسِلْهُ مِنْ كُلِّ حَوْبَةْ

Anugerahkanlah kepadanya agar bisa bertaubat

Dengan taubat yang bisa membersihkannya dari dosa-dosa
وَاعْصِمْهُ مِنْ شَرِّ أَوْبَهْ  *   لِكُلِّ مَا عَنْهُ قَدْ حَالْ

Berikanlah benteng perlindungan dari segala perbuatan dosa

Serta dari keburukan-keburukan yang pernah menimpanya 
فَأَنْتَ مَوْلَى  الْمَوَالِـي   *   اَلْمُنْفَرِدْ بِاْلكَـــمَالِ

Hanya Engkaulah ya Allah penolong paling utama

Yang sangat tak tertandingidalam kesempurnaannya
وَبِاْلعُلَى  وَالتَّعَالِـــي   *   عَلَوْتَ عَنْ ضَرْبِ الْاَمْثَالْ

Dzat Tunggal yang memiliki keluhuran dan keagungan

Maha Suci Engkau dari segala yang menyekutui/menyamai-Mu

جُودُكْ وَفَضْلُكْ  وَبِرُّكْ   *   يُرْجَى وَبَطْشُكْ وَقَهْرُكْ

Kemurahan-Mu anugerah-Mu dan kebaikan balasan-Mu

Sungguh aku sangat harapkan Sedangkan pedihnya siksaan-Mu 
يَخْشَى وَذِكْرُكْ وَشُكْرُكْ   *   لَازِمْ وَحَمْدُكْ وَالْاِجْلَالْ

Sungguh sangat aku takuti. Adapun dzikir dan mensyukuri-Mu

 adalah wajib. Serta juga memuji dan mengagungkan-Mu
يَارَبِّ أَنْتَ  نَصِيـرِي   *   فَلَقِّـــــنِي كُلَّ خَيْرِ

Ya Allah hanya Engkau semata yang bisa menolongku

Sampaikanlah aku untuk bisa melakukan kebaikan-kebaikan
وَاجْعَلْ جِنَانَكْ مَصِيرِي   *   وَاخْتِمْ بِالْاِيمَانِ الْآجَالْ

Jadikanlah sorga-Mu sebagai tempat kembaliku kelak

Kukuhkanlah iman dalam akhir yahatku (husnul-khotimah)

وَصَلِّ  فِي  كُلِّ  حَالَــةْ   *   عَلَى مَزِيلِ الضَّلَالَـةْ

Limpahkanlah sholawat-Mu dalam keadaan apapun juga

Kepada Nabi Muhammad SAW yang melenyapkan kesesatan

مَنْ  كَلَّمَتْهُ  الْغَــزَالَةْ   *   مُحَمَّدِ  الْهَادِي  الدَالْ

Beliaulah Nabi yang pernah seekor rusa berbicara padanya

Baginda Nabi Muhammad SAW pembawa petunjuk dan tuntunan

 
وَالْحَمْدُ  لِلهِ  شُكْــرَا   *   عَلَى نِعَمْ مِنْهُ تَتْــرَى

Segala puji bagi Allah sebagai ungkapan syukur pada-Nya

Atas segala nikmat-nikmat-Nya yang terus menerus

نَحْمَدُهُ  سِرّاً  وَجَهْــرَا   *   وَ بِالْغَدَايَا  وَ الْاَصَالْ

Kami memuja-Mu dalam keadaan samar ataupun terang

Pada waktu pagi hari hingga malam hari